متن آهنگ جیلیز ویلیز مهرداد کسانی

بیر دردیم وار
سینه‌مده یار
دئسم آغلار
منه داغلار
بیر یانقین وار
ایچه ریمده
یاناجاق‌دیر
اؤلسم مزار
گؤز یاشیملا
یولداشام سنسیز
قالمادی قورورومدان
بو آخشام ایز
اولدوقجا آغلادیم
اولدوقجا سیزلادیم
قلبیم یاندی آیریلیقدان جیلیز ویلیز
بو ماهنینی
اوره‌ییمدن
آخان قانلا
یازمیشام
اوره‌ییمین
دووارینا
آدینی عشقیم
قازمیشام
گؤز یاشیملا
یولداشام سنسیز
قالمادی قورورومدان
بو آخشام ایز
اولدوقجا آغلادیم
اولدوقجا سیزلادیم
قلبیم یاندی آیریلیقدان جیلیز ویلیز

برگردان به فارسی؛

عنوان ترانه: جیلیز ویلیز (جِلِز وِلِز یا همان صدای سوختن)

اِی یار دردی در سینه دارم که اگر بگویم کوه ها بر من می‌گریند
یک آتش‌سوزی در جوارح من است (داخلم هست) که اگر بمیرم مزارم خواهد سوخت
با اشکِ چشمم
رفیقم بی تو
نماند از غرورم
اثری این عصر (عصرگاه)
تا جایی که میشد گریستم
تا جایی که امکان داشت زاری کردم
قلبم از جدایی جلز و ولز سوخت… (با صدا سوختن، کنایه از بی رحمانه و به شدت سوختن)
این ترانه را با خونِ جگرم نوشته ام
بر روی دیوارِ قلبم نامت را عشقم کنده ام (حک کرده ام ، نوشته ام)
با اشکِ چشمم
رفیقم بی تو
نماند از غرورم
اثری این عصر (عصرگاه)
تا جایی که میشد گریستم
تا جایی که امکان داشت زاری کردم
قلبم از جدایی جلز و ولز سوخت… (با صدا سوختن، کنایه از بی رحمانه و به شدت سوختن)